Teslimat ve Ödeme Koşulları

Bu teslimat koşulları, boya endüstrisinin Genel Teslimat ve Ödeme Koşullarını tamamlayıcı niteliktedir.

I. Teslimat Koşulları

Fiyat listesindeki kademeli fiyatlar, ürünlerin fabrikadan kombine olarak satın alınması durumunda geçerlidir; yasal KDV eklenir.

500 kg veya 500,00 € tutarındaki alımlarda, ürünleri kaldırıma kadar ücretsiz olarak teslim ederiz.

Satış, yalnızca tam sevkiyat birimleri (VE) halinde gerçekleştirilir.

Görünür hasarlar, nakliyeci şoförü tarafından sevk irsaliyesinde teyit edilmelidir.

II. Ödeme Koşulları

Faturalarımız, fatura tarihinden itibaren 14 gün içinde %2 iskonto ile veya 30 gün içinde kesinti olmaksızın ödenmelidir.

III. Bayinin Yükümlülükleri

decotric markasıyla yüksek kaliteli ürünler sunuyoruz. Bu durum, bayinin sağladığı altyapı ve danışmanlık hizmetlerinde de yansıtılmalıdır. Bu nedenle, ortak bayimiz olarak kalite güvencesi kapsamında aşağıdaki kriterleri yerine getirmeyi taahhüt edersiniz:

En az 20 m² alana sahip sabit bir satış alanına sahip olmalısınız; bu alanda decotric ürünlerimizi kalıcı olarak sergileyecek ve satışa sunacaksınız.

Satış noktasında, nitelikli uzman personel tarafından müşteri hizmetleri sağlanmalıdır.

Madde III’te belirtilen gereklilikleri pazar ihtiyaçlarına göre uyarlama ve decotric markasını güçlendirmek amacıyla daha da geliştirme hakkımızı saklı tutarız.

Ortak bayilerimizi ziyaret ederek ve müşteri anketleri düzenleyerek yukarıdaki kriterleri kontrol etme hakkına sahibiz.

Boya endüstrisinin genel teslimat ve ödeme koşulları

11 Temmuz 2003 tarihinde Federal Kartel Dairesi tarafından onaylanan tavsiyeye göre

I. Kapsam

1. Aşağıdaki teslimat ve ödeme şartlarımız münhasıran işletmelere karşı geçerlidir. Tüketicilere karşı uygulanmaz.

2. Teslimat ve ödeme şartlarımız münhasıran geçerlidir. Alıcının, bizim teslimat ve ödeme şartlarımızla çelişen veya bunlardan farklı olan şartlarını, bunların geçerliliğini açıkça yazılı olarak kabul etmediğimiz sürece tanımıyoruz. Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, tekliflerimiz bağlayıcı değildir.

3. Bu şartlara ilişkin ek anlaşmalar, değişiklikler ve sapmalar için yazılı anlaşma gereklidir.

II. Fiyatlar

1. Kararlaştırılan fiyatlar fabrika teslim esasına göredir ve teslimat gününde geçerli olan yasal katma değer vergisi eklenerek hesaplanır.

2. Faturalandırma için, alıcı tarafından derhal, en geç teslimatı aldıktan sonra 14 gün içinde itirazda bulunulmadığı sürece, tarafımızca belirlenen ağırlıklar, adetler ve miktarlar esas alınır.

3. Sözleşme süresi içinde fiyatlarımızı genel olarak düşürür veya artırırsak, henüz teslim alınacak miktarlar için değiştirilen fiyatlar geçerli olacaktır. Fiyat artışı durumunda alıcı, fiyat artışı bildirimini aldıktan sonra derhal, en geç dört hafta içinde yazılı bildirimde bulunarak sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir. Sözleşmeden çekilme, fiyat artışından önce gerçekleştirilen teslimatları etkilemez.

III. Uygulama Teknik Danışmanlığı

1. Danışmanlık hizmetleri sunduğumuzda, bu hizmetler en iyi bilgimiz dahilinde verilmektedir. Teslim edilen malların uygunluğu ve kullanımıyla ilgili tüm bilgiler ve açıklamalar, alıcıyı kendi test ve denemelerini yapma yükümlülüğünden muaf tutmaz. Bu durum, özellikle tarafımızdan temin edilmeyen seyrelticiler, sertleştiriciler, ek vernikler veya diğer bileşenlerin karıştırılması durumunda geçerlidir.

IV. Teslimat

1. Alıcı, malları kararlaştırılan teslim tarihinde veya kesin bir teslim tarihi belirlenmemişse, IX. 1. fıkra uyarınca ifa yerinde malların hazır olduğu bildirildikten hemen sonra teslim almalıdır. Alıcı, malları teslim almakta gecikirse, kendi takdirimize bağlı olarak malları alıcının masrafına gönderebilir veya – başka bir çözüm mümkün değilse, gerekirse açık havada da – depolayabiliriz. Bu durumda, malların tesadüfi yok olması, kaybolması veya hasar görmesinden sorumlu değiliz. Malların depolanması durumunda, bir haftanın sonunda malları faturaya yansıtma hakkına sahibiz.

2. 1. fıkradan farklı olarak, malların sevkiyatı konusunda yükümlülüğümüzün olduğu kararlaştırılmışsa, nakliye masrafları alıcıya aittir ve özel bir talimat bulunmadıkça, nakliye aracının ve güzergâhının seçimi bizim takdirimize bağlıdır. Risk, malların tarafımızdan nakliyeciye teslim edildiği anda alıcıya geçer.

3. Alıcı için makul olan kısmi teslimatlara izin verilir.

4. Önemli, öngörülemez ve bizim sorumluluğumuzda olmayan işletme aksaklıkları, tedarikçilerimizin teslimat sürelerini aşması veya teslimat yapamaması ile hammadde, enerji veya işgücü eksikliğinden kaynaklanan işletme kesintileri, grevler, işveren grevleri, nakliye araçlarının temininde yaşanan zorluklar, ulaşım aksaklıkları, resmi makamların talimatları ve hem bizde hem de alt tedarikçilerimizde meydana gelen mücbir sebepler, malların teslim edilebilirliği açısından önemli olduğu ölçüde, teslimat süresini engelin süresince uzatır. Bu tür engellerin başlangıcını ve sonunu alıcıya derhal bildiririz. Teslimat bu nedenle bir aydan fazla gecikirse, hem alıcı hem de biz, tazminat talepleri hariç olmak üzere, teslimat aksaklığından etkilenen miktar açısından sözleşmeden çekilme hakkına sahibiz. Bizim sorumluluğumuzda olan bir durumdan kaynaklanan teslimat aksaklığı durumunda alıcının yasal fesih hakkı bundan etkilenmez.

5. Teslimat kiralık ambalajlarla yapılırsa, bu ambalajlar teslimatın alınmasından itibaren 90 gün içinde tamamen boşaltılmalı ve navlun masrafları alıcıya ait olmak üzere iade edilmelidir. Kiralık ambalajların kaybolması veya hasar görmesi, alıcının sorumluluğunda olduğu ölçüde alıcının yükümlülüğündedir. Kiralık ambalajlar başka amaçlarla veya başka ürünleri taşımak için kullanılmamalıdır. Bu ambalajlar yalnızca teslim edilen malların nakliyesi için tasarlanmıştır. Üzerlerindeki yazılar silinmemelidir.

6. Tek kullanımlık ambalajlar tarafımızca geri alınmaz; bunun yerine, Ambalaj Yönetmeliği uyarınca ambalajları geri dönüşüme tabi tutacak bir üçüncü tarafı alıcıya bildiririz.

V. Ödeme

1. Fatura tutarı, fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde kesinti yapılmaksızın ödenmelidir. Ödemenin zamanında yapıldığı, ancak vade tarihinde belirtilen hesaba tutarın değer tarihi ile aktarılabildiği durumda kabul edilir.

2. Ödemede gecikme olması durumunda, ilgili baz faiz oranının %8 üzerinde gecikme faizi ödenir. Hem tarafımız hem de alıcı, daha yüksek veya daha düşük bir gecikme zararı olduğunu ispat etme hakkını saklı tutar.

3. Senetlerin teslimi nakit ödeme olarak kabul edilmez ve alacağın ödenmesi için yalnızca önceden onayımız alınmış olması halinde geçerlidir. İskonto ve senet masrafları alıcıya aittir.

4. Alıcının tarafımızca itiraz edilen taleplerine dayalı olarak alıkoyma hakkı ve mahsup hakkı hariç tutulmuştur.

5. Vadesi gelen faturaların ödenmemesi veya sözleşme imzalandıktan sonra alıcının mali durumunun önemli ölçüde kötüleştiğine işaret eden diğer durumlar, aynı hukuki ilişkiye dayanan tüm alacaklarımızın derhal vadesi gelmiş sayılmasına hak kazandırır.

VI. Mülkiyet Hakkının Saklı Tutulması

1. Satın alma bedelinin tamamı ödenene kadar teslim edilen malların mülkiyetini kendimize saklı tutarız. Alıcı ile devam eden ticari ilişkiden doğan tüm alacaklar yerine getirilene kadar, teslim edilen mallar bizim mülkiyetimizde kalır. Mülkiyet hakkı, alacaklarımızdan bazılarının devam eden bir faturaya dahil edilmiş ve bakiye hesaplanıp kabul edilmiş olsa bile geçerliliğini korur. Satın alma bedeli alacakları, ödeme yapılmış olsa bile, bu bağlamda tarafımızca üstlenilen bir senet yükümlülüğü – örneğin bir çek-senet işlemi kapsamında – devam ettiği sürece ortadan kalkmış sayılmaz.

2. Alıcı, bizim adımıza bir işleme veya karıştırma işlemi gerçekleştirir; bu durumdan bizim için herhangi bir yükümlülük doğmaz. Bize ait olmayan diğer mallarla işleme veya karıştırma durumunda, alıcı, alacaklarımızı teminat altına almak amacıyla, yeni malın ortak mülkiyetini, rezerve edilen malın değeri ile işlenen diğer malların değeri arasındaki oranda şimdiden bize devreder; ancak alıcının yeni malı bizim adımıza muhafaza etmesi şartıyla.

3. Alıcı, bizimle olan ticari ilişkiden doğan yükümlülüklerini zamanında yerine getirdiği sürece, olağan ticari faaliyetler kapsamında ürünler üzerinde tasarruf etme hakkına sahiptir.

4. Mülkiyet haklarına sahip olduğumuz malların satışından doğan alacakları, alıcı şimdiden satılan mallardaki mülkiyet payımız oranında teminat olarak bize devreder.

Alıcı, teslim edilen malı bir üçüncü şahsın ana malıyla ücret karşılığında birleştirir veya karıştırırsa, teslim edilen malın fatura tutarı kadar olan tutara kadar üçüncü şahsa karşı olan ücret taleplerini teminat olarak şimdiden bize devreder.

Bu devirleri kabul ediyoruz.

5. Talebimiz üzerine alıcı, mülkiyetinde bulunan malların durumu ve bize devredilen alacaklar hakkında gerekli tüm bilgileri bize verecek ve alıcılarını bu devirden haberdar edecektir.

6. Alıcı, mülkiyet hakkı saklı malları özenle muhafaza etmek ve kayıp ve hasara karşı masrafları kendisine ait olmak üzere sigortalamakla yükümlüdür. Alıcı, sigorta sözleşmelerinden doğan haklarını işbu belge ile önceden bize devreder. Bu devri kabul ederiz.

7. Teminatların değeri alacaklarımızı %20’den fazla aşarsa, alıcının talebi üzerine bu fark kadar teminatları kendi seçimimize göre serbest bırakacağız.

8. Alıcının, mülkiyet hakkı saklı tutulan ürünler üzerinde tasarruf etme ve bize devredilen alacakları tahsil etme hakkı, ödemeleri durdurduğu ve/veya mali çöküşe uğradığı anda ortadan kalkar. Bu koşulların gerçekleşmesi halinde, alıkoyma hakkını hariç tutarak, ek süre tanımadan veya sözleşmeden çekilme hakkını kullanmadan, mülkiyet hakkı saklı tutulan tüm malların derhal geçici olarak teslim edilmesini talep etme hakkına sahibiz.

9. Teslim edilen malın bulunduğu ülkenin hukukuna göre mülkiyet saklı tutma hakkı geçerli değilse, alıcı talebimiz üzerine eşdeğer bir teminat vermelidir. Alıcı bu talebi yerine getirmezse, kararlaştırılan ödeme vadelerine bakılmaksızın tüm ödenmemiş faturaların derhal ödenmesini talep edebiliriz.

VII. Kusur İddiaları

1. Alıcı, malları teslim aldıktan hemen sonra kusur açısından incelemekle yükümlüdür.

2. Bariz kusurlar derhal, en geç teslim alındıktan sonra 14 gün içinde yazılı olarak bildirilmelidir. Gizli kusurlar ise en geç keşfedildikten sonra 14 gün içinde bildirilmelidir. Bildirim yazılı olarak yapılmalı ve kusurun türü ile kapsamı kesin olarak belirtilmelidir.

3. Usulüne uygun olarak bildirilmiş ve gerekçelendirilmiş kusur bildirimleri durumunda, kendi tercihimiz doğrultusunda kusuru giderme veya yenisini teslim etme hakkına sahibiz. Kusurun giderilmesi durumunda, satın alınan malın ifa yeri dışındaki bir yere taşınması nedeniyle masrafların artmaması kaydıyla, bunun için gerekli tüm masrafları biz üstleniriz. Kusurun giderilmesi veya yenisinin teslim edilmesine istekli veya muktedir değilsek ya da bu işlemler bizim sorumluluğumuzda olan nedenlerle makul sürelerin ötesinde gecikirse ya da kusurun giderilmesi veya yeni bir teslimat başarısız olursa, alıcı kendi tercihine göre sözleşmenin feshini veya satın alma bedelinde buna uygun bir indirim talep etme hakkına sahiptir.

4. Teslim edilen mallar, olağan kullanım şekline uygun olarak bir inşaat projesinde kullanılmamış ve bu durum kusurun ortaya çıkmasına neden olmamışsa, tüm kusur taleplerinin zamanaşımı süresi, alıcının malları teslim almasından itibaren 12 aydır.

5. Müteahhit rücu hakkı durumunda (§ 478 BGB), alıcının malların yeniden teslimi ve masrafların karşılanması talepleri hariç olmak üzere rücu haklarını reddetme hakkına sahibiz; bununla birlikte, haklarının hariç tutulması karşılığında alıcıya eşdeğer bir tazminat sağlamamız şartıyla. Alıcının tazminat talepleri, herhangi bir tazminat ödenmeksizin hariç tutulur.

VIII. Sorumluluk

1. Aksi kararlaştırılmadıkça, alıcının bize ve çalışanlarımıza, işçi ve personele, temsilcilerimize ve yerine getirme yardımcılarımıza karşı ileri sürülebilecek tüm diğer tazminat talepleri hariç tutulur; özellikle, teslim edilen malların kendisinde meydana gelmeyen hasarların tazminine ilişkin talepler hariç tutulur.

2. Bu Teslimat ve Ödeme Koşullarında yer alan sorumluluk sınırlamaları ve muafiyetleri, kasıt, ağır ihmal, can, bedensel yaralanma veya sağlığa zarar verme durumlarında ya da üstlenilen nitelik veya dayanıklılık garantisi neticesinde ya da Ürün Sorumluluğu Kanunu hükümlerine göre tarafımızdan sorumluluk alınması zorunlu olduğu durumlar hariç tutulur. Aynı durum, sözleşmenin amacına ulaşılmasını tehlikeye sokan tarafımızdan kaynaklanan bir yükümlülük ihlali durumunda da geçerlidir; ancak bu durumda sorumluluk, tipik ve öngörülebilir zararların tazminiyle sınırlıdır.

IX. İfa Yeri, Yargı Yeri ve Diğer Hususlar

1. Ticari ilişkiden veya münferit sözleşmeden doğan tüm yükümlülükler için ifa yeri, ilgili sevkiyat merkezimizdir; ödeme için ise merkezimizdir.

2. Yargı yeri, bizim seçimimize bağlı olarak merkezimiz veya alıcının genel yargı yeridir. Bu, senet, kambiyo veya çek davalarındaki ihtilaflar için de geçerlidir.

3. Müşterilerimizle olan sözleşme ilişkilerine münhasıran Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. 11 Nisan 1980 tarihli Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Hakkında Sözleşme’nin (CISG – “Viyana Satış Hukuku”) uygulanması hariç tutulmuştur.

4. Alıcının verileri, sözleşme ilişkilerinin düzgün bir şekilde yürütülmesi için gerekli olduğu ölçüde tarafımızca saklanır ve işlenir.