Умови постачання та оплати

Ці умови постачання діють на додаток до Загальних умов постачання та оплати лакофарбової промисловості.

I. Умови постачання

Ступеневі ціни, зазначені в прейскуранті, застосовуються у разі комбінованого придбання продукції «франко-завод» з додаванням встановленого законом податку на додану вартість.

При замовленні від 500 кг або 500,00 € ми здійснюємо доставку «до бордюру».

Продаж здійснюється виключно повними транспортними одиницями (ТО).

Видимі пошкодження повинні бути підтверджені водієм транспортної компанії у вантажній накладній.

II. Умови оплати

Наші рахунки підлягають оплаті протягом 14 днів з дати виставлення рахунку зі знижкою 2 % або протягом 30 днів без знижки.

III. Обов’язки дилера

Під брендом decotric ми пропонуємо високоякісну продукцію. Це має відображатися в інфраструктурі та консультаціях, що надаються дилером. Тому ви, як партнер-дилер, зобов’язуєтеся дотримуватися таких критеріїв для забезпечення якості:

Ви повинні мати стаціональне торгове приміщення площею не менше 20 м², у якому ви постійно демонструєте нашу продукцію decotric та пропонуєте її до продажу.

У торговому залі має бути забезпечено обслуговування клієнтів кваліфікованим персоналом.

Ми залишаємо за собою право адаптувати вимоги, зазначені в пункті III, до потреб ринку та вдосконалювати їх з метою зміцнення бренду decotric.

Ми маємо право перевіряти дотримання вищезазначених критеріїв шляхом відвідування наших партнерів-торговців та проведення опитувань клієнтів.

Загальні умови постачання та оплати у лакофарбовій галузі

відповідно до рекомендації, затвердженої Федеральним антимонопольним відомством 11 липня 2003 року

I. Сфера застосування

1. Наші наведені нижче умови постачання та оплати застосовуються виключно до підприємств. До споживачів вони не застосовуються.

2. Наші умови постачання та оплати застосовуються виключно. Ми не визнаємо умови покупця, що суперечать нашим умовам постачання та оплати або відхиляються від них, за винятком випадків, коли ми прямо погодилися з їхньою чинністю у письмовій формі. Наші пропозиції не є остаточними, якщо інше не погоджено прямо.

3. Додаткові домовленості, зміни та відхилення від цих умов потребують письмової згоди.

II. Ціни

1. Узгоджені ціни вказані на умовах «франко-завод» та не включають ставку податку на додану вартість, що діє на день поставки.

2. Для розрахунку вирішальне значення мають визначені нами вага, кількість одиниць та обсяги, за винятком випадків, коли покупець негайно, але не пізніше ніж протягом 14 днів після отримання, подасть заперечення.

3. Якщо протягом терміну дії договору ми загалом знизимо або підвищимо наші ціни, до обсягів, що ще мають бути прийняті, застосовуватимуться змінені ціни. У разі підвищення цін покупець має право негайно, але не пізніше ніж протягом чотирьох тижнів після отримання повідомлення про підвищення цін, розірвати договір шляхом подання письмової заяви. Розірвання договору не впливає на поставки, здійснені до підвищення цін.

III. Консультації з питань застосування

1. Якщо ми надаємо консультаційні послуги, це відбувається на основі наших найкращих знань. Усі відомості та інформація щодо придатності та застосування поставлених товарів не звільняють покупця від проведення власних перевірок та випробувань. Це стосується, зокрема, випадків додавання розчинників, затверджувачів, додаткових лаків або інших компонентів, які не були придбані у нас.

IV. Поставка

1. Покупець зобов’язаний забрати товар у погоджений термін поставки або, якщо термін поставки не був чітко визначений, негайно після повідомлення про готовність товару до видачі у місці виконання зобов’язань відповідно до п. IX. 1. Якщо покупець затримує приймання товару, ми маємо право, на власний розсуд, відправити його за рахунок покупця або — якщо це неможливо зробити інакше, у разі необхідності навіть під відкритим небом — зберігати. У цьому випадку ми не несемо відповідальності за випадкову загибель, втрату або пошкодження товару. У разі зберігання товару ми маємо право виставити рахунок за нього після закінчення тижня.

2. Якщо, на відміну від пункту 1, домовлено, що ми зобов’язані відправити товар, транспортування здійснюється за рахунок покупця, а вибір засобу транспорту та маршруту, за відсутності спеціальних вказівок, залишається на наш розсуд. Ризик переходить у момент передачі товару нами перевізнику.

3. Допускаються часткові поставки, прийнятні для Покупця.

4. Істотні, непередбачувані та не залежні від нас порушення виробничого процесу, перевищення термінів поставки або невиконання зобов’язань з поставки з боку наших постачальників, а також перерви у виробництві через нестачу сировини, енергії або робочої сили, страйки, локаути, труднощі з залученням транспортних засобів, перебої в русі, розпорядження органів влади та випадки форс-мажорних обставин у нас та у наших субпідрядників подовжують термін поставки на час дії перешкоди, якщо це має значення для можливості поставки товару. Ми негайно повідомляємо Покупця про початок та закінчення таких перешкод. Якщо через це поставка затримується на понад один місяць, як Покупець, так і ми, без права на відшкодування збитків, маємо право розірвати договір щодо кількості товару, на яку вплинуло порушення постачання. Законодавче право Покупця на розірвання договору у разі порушення постачання через обставини, за які ми несемо відповідальність, залишається незмінним.

5. Якщо поставка здійснюється в контейнерах, що надаються в оренду, їх слід повністю спорожнити та повернути без оплати фрахту протягом 90 днів після отримання поставки. Втрата та пошкодження орендованої тари покладаються на покупця, якщо він несе за це відповідальність. Посуд, що надається в оренду, не можна використовувати для інших цілей або для зберігання інших товарів. Він призначений виключно для транспортування поставленого товару. Написи на ньому не можна видаляти.

6. Одноразова тара не підлягає поверненню; натомість ми вказуємо покупцеві третю сторону, яка здійснює переробку тари відповідно до Постанови про упаковку.

V. Оплата

1. Сума рахунку підлягає сплаті без вирахувань протягом 30 днів з дати виставлення рахунку. Сплата вважається своєчасною лише в тому випадку, якщо в день настання строку платежу ми можемо розпоряджатися цією сумою з датою зарахування на вказаний нами рахунок.

2. У разі прострочення платежу нараховуються пені в розмірі 8 % понад відповідну базову процентну ставку. Ми та покупець маємо право довести більший або менший розмір збитків, спричинених простроченням.

3. Передача векселів не вважається готівковим платежем і допускається лише за нашої попередньої згоди на погашення заборгованості. Дисконтні та вексельні витрати несе покупець.

4. Право утримання, а також залік на підставі оскаржених нами вимог покупця виключаються.

5. Несплата рахунків, строк оплати яких настав, або інші обставини, що свідчать про істотне погіршення фінансового стану покупця після укладення договору, надають нам право на негайне вимагання оплати всіх наших вимог, що ґрунтуються на тих самих правовідносинах.

VI. Застереження про право власності

1. Ми залишаємо за собою право власності на поставлений товар до повної оплати його вартості. До виконання всіх вимог, що випливають із поточних ділових відносин із покупцем, поставлений товар залишається нашою власністю. Застереження щодо права власності залишається в силі навіть у тому випадку, якщо окремі наші вимоги були включені до поточного рахунку, а залишок підраховано та визнано. Вимоги щодо купівельної ціни вважаються не погашеними, незважаючи на здійснення платежу, доти, доки існує прийнята нами у цьому зв’язку вексельна відповідальність — наприклад, у рамках процедури «чек-вексель».

2. Покупець здійснює для нас переробку або змішування, що не породжує для нас жодних зобов’язань. У разі переробки або змішування з іншими речами, що не належать нам, покупець вже зараз, з метою забезпечення наших вимог, передає нам право співвласності на нову річ у співвідношенні вартості товару, що перебуває під застереженням, до вартості інших перероблених речей, за умови, що покупець зберігає новий товар для нас.

3. Покупець має право розпоряджатися продукцією в рамках звичайної господарської діяльності, доки він своєчасно виконує свої зобов’язання, що випливають із ділових відносин з нами.

4. Вимоги, що випливають із продажу товарів, на які ми маємо право власності, покупець вже зараз передає нам у якості забезпечення в обсязі нашої частки власності на продані товари.

Якщо покупець за винагороду поєднує або змішує поставлену товарну партію з основним товаром третьої особи, він вже зараз передає нам у заставу свої вимоги щодо винагороди до третьої особи в розмірі вартості, зазначеної у рахунку-фактурі за поставлену товарну партію.

Ми приймаємо ці відступлення.

5. На нашу вимогу покупець зобов’язаний надати нам усю необхідну інформацію щодо наявності товарів, що перебувають у нашій власності, та щодо вимог, переданих нам у заставу, а також повідомити своїх покупців про таку передачу.

6. Покупець зобов’язаний дбайливо зберігати товар, що перебуває під застереженням, та за власний рахунок страхувати його від втрати та пошкодження. Цим він заздалегідь переуступає нам свої права за страховими договорами. Ми приймаємо цю переуступку.

7. Якщо вартість заставних активів перевищує наші вимоги більш ніж на 20 %, ми, на вимогу Покупця, звільняємо відповідну частину заставних активів на власний розсуд.

8. Право Покупця розпоряджатися товарами, що перебувають під нашим правом власності, а також стягувати вимоги, передані нам, припиняється, щойно він припиняє платежі та/або потрапляє у фінансову скруту. У разі настання цих обставин ми маємо право, виключаючи право утримання, без встановлення додаткового строку або здійснення права на розірвання договору вимагати негайної тимчасової видачі всієї продукції, що перебуває під нашим правом власності.

9. Якщо застереження про право власності не є чинним згідно із законодавством країни, в якій знаходиться поставлений товар, покупець зобов’язаний на нашу вимогу надати рівноцінне забезпечення. Якщо він не виконає цю вимогу, ми маємо право вимагати негайного погашення всіх неоплачених рахунків, незважаючи на домовлені терміни оплати.

VII. Претензії щодо дефектів

1. Покупець зобов’язаний перевірити товар на наявність дефектів негайно після його отримання.

2. Про явні дефекти слід повідомити письмово негайно, але не пізніше ніж протягом 14 днів після отримання. Про приховані дефекти слід повідомити не пізніше ніж протягом 14 днів після їх виявлення. Повідомлення має бути надане у письмовій формі та містити точний опис характеру та обсягу дефекту.

3. У разі належним чином поданих та обґрунтованих претензій щодо дефектів ми маємо право, на власний розсуд, усунути дефекти або здійснити заміну товару. У разі усунення дефектів ми беремо на себе всі необхідні для цього витрати, за умови, що вони не збільшуються внаслідок переміщення товару, що є предметом купівлі-продажу, в інше місце, відмінне від місця виконання зобов’язання. Якщо ми не готові або не маємо можливості усунути дефекти чи здійснити заміну товару, або якщо це затримується понад розумні строки з причин, за які ми несемо відповідальність, або якщо усунення дефектів чи заміна товару виявляються невдалими, покупець має право, на свій вибір, вимагати розірвання договору або відповідного зменшення ціни покупки.

4. Термін позовної давності щодо всіх претензій стосовно дефектів становить 12 місяців з моменту отримання товару Покупцем, за умови, що поставлений товар не використовувався відповідно до його звичайного призначення для будівельних робіт і не спричинив дефектів у споруді.

5. У разі регресу підрядника (§ 478 Цивільного кодексу Німеччини) ми маємо право відхилити права покупця на регрес, за винятком вимог щодо повторної поставки товару та відшкодування витрат, за умови, що ми надамо покупцеві рівноцінну компенсацію за виключення його прав. Претензії покупця щодо відшкодування збитків виключаються без надання компенсації.

VIII. Відповідальність

1. Якщо інше не було погоджено, виключаються всі додаткові вимоги покупця щодо відшкодування збитків до нас та наших службовців, працівників, співробітників, представників та осіб, що виконують наші зобов’язання, зокрема вимоги щодо відшкодування збитків, які не були заподіяні саме поставленим товарам.

2. Обмеження та виключення відповідальності, передбачені цими умовами поставки та оплати, не застосовуються у випадках умислу, грубої недбалості, заподіяння шкоди життю, тілесних ушкоджень та здоров’я, або внаслідок наданої гарантії щодо якості чи терміну придатності, або відповідно до положень Закону про відповідальність за продукцію наша відповідальність є обов’язковою. Те саме стосується випадків порушення нами своїх обов’язків, що ставить під загрозу досягнення мети договору, при цьому відповідальність, однак, обмежується відшкодуванням типових, передбачуваних збитків.

IX. Місце виконання, юрисдикція та інше

1. Місцем виконання всіх зобов’язань, що випливають із ділових відносин або з окремого договору, є наш відповідний пункт відправлення, а для здійснення платежу — місцезнаходження нашої компанії.

2. Місцем юрисдикції, на наш вибір, є місцезнаходження нашої компанії або загальне місце юрисдикції Покупця. Це також стосується спорів у рамках процедур, пов’язаних з документами, векселями або чеками.

3. До договірних відносин з нашими клієнтами застосовується виключно право Федеративної Республіки Німеччина. Застосування Конвенції Організації Об’єднаних Націй від 11 квітня 1980 року про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG — «Віденська конвенція про купівлю») виключається.

4. Ми зберігаємо та обробляємо дані покупця в тій мірі, в якій це необхідно для належного виконання договірних зобов’язань.